Si usted vive en Texas y recibe una pensión de China, debe verificar periódicamente que sigue con vida y que califica para que los pagos continúen. Y si un familiar en China ha fallecido, es posible que necesite un certificado de defunción de EE. UU. apostillado para reclamar una prestación o una parte de la herencia. Esta página explica el sistema de verificación en línea de China, cuándo resulta útil una apostilla y cómo funciona el trámite en Texas.

Si usted vive en Texas pero necesita comprar, vender o heredar un inmueble en Brasil, por lo general no podrá encargarse del cierre usted mismo desde el extranjero. En su lugar, firma un poder (una procuração) que autoriza a una persona de confianza o a un abogado en Brasil para actuar por usted ante el cartório. Lograr que ese documento funcione en Brasil es donde la mayoría se atasca: los requisitos son estrictos y un poder defectuoso puede anular toda la venta.

Cuando un familiar fallece en Texas dejando una cuenta bancaria en Filipinas, o cuando usted necesita liquidar una cuenta filipina desde Estados Unidos, el banco exigirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla. Un acta de defunción o un poder de Texas no tienen validez ante un banco filipino hasta que se autentican. Esta página explica la apostilla y lo que el banco espera de los herederos en el extranjero.

Cuando un familiar fallece en Texas dejando una cuenta bancaria en la India, o cuando un indio no residente necesita administrar una cuenta india desde Estados Unidos, el banco exigirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla. Un acta de defunción o un poder de Texas no significan nada para un banco indio hasta que se autentican. Esta página explica la apostilla y lo que exigen los bancos indios.

Si usted vive en Texas y necesita comprar, vender o heredar un inmueble en Guatemala, normalmente otorgará un poder a un abogado o familiar de allí. Guatemala se adhirió al Convenio de la Apostilla de La Haya en 2016, por lo que la apostilla en sí es sencilla, pero para asuntos de propiedad la apostilla es solo el primer paso. El documento también debe incorporarse al sistema notarial guatemalteco antes de poder usarse.

Cuando un familiar fallece dejando dinero en un banco nigeriano, una familia en Texas se topa enseguida con dos problemas a la vez: el banco no liberará los fondos sin autoridad sucesoria nigeriana, y los documentos de Texas que prueban la defunción y el parentesco no se reconocen automáticamente en Nigeria. Ambos problemas tienen un proceso, y hacer los pasos en el orden correcto ahorra meses.

Cuando un familiar fallece en Texas dejando una cuenta bancaria en Colombia, o cuando usted necesita administrar o cerrar una cuenta colombiana desde Estados Unidos, el banco exigirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla y una traducción oficial al español. Un acta de defunción o un poder de Texas no tienen efecto legal en Colombia hasta que se autentican. Esta página explica la apostilla y lo que exigen los bancos colombianos a los herederos en el extranjero.

Cuando un familiar fallece con una cuenta bancaria en El Salvador, la familia en Texas normalmente no puede simplemente llamar al banco y pedir que le envíen el dinero. El banco necesita ver quiénes son los herederos y una prueba de la defunción — y necesita esos documentos en una forma que El Salvador reconozca. Eso significa apostillar sus documentos de Texas y traducirlos al español antes de que nada avance.

Si vive en Texas y necesita comprar, vender o heredar bienes raíces en México, casi siempre necesitará un poder notarial para que alguien en México, ya sea un familiar o un abogado local, actúe en su nombre. Un poder de Texas no funciona automáticamente al sur de la frontera. Antes de que un notario público mexicano lo reconozca, el documento debe autenticarse y luego incorporarse al sistema notarial mexicano. Equivocarse en el orden de estos pasos es la causa más común de que un cierre inmobiliario en México se detenga.