Si usted vive en Texas y un familiar en Nigeria ha fallecido, es posible que tenga derecho a una parte de su sucesión o que necesite administrarla. Para actuar desde el extranjero, por lo general deberá enviar a Nigeria un documento que reconozca como auténtico, como un poder que nombre a un representante o un certificado de defunción de EE. UU. Como Nigeria no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, un documento de Texas necesita una cadena completa de autenticación antes de tener validez legal allí.
Esta página explica la cadena de autenticación, cómo comienza el trámite en Texas y cómo funciona el proceso de herencia y sucesión en Nigeria cuando no hay testamento.
Qué es una apostilla
Una apostilla es un certificado que autentica un documento público —la firma de un notario, el sello de un tribunal, la certificación de un registrador— para que sea aceptado por las autoridades de otro país. Para los países del Convenio de Apostilla de La Haya, la apostilla es el paso final. Para los países fuera del Convenio, ese mismo certificado de Texas es el primer paso de una breve cadena de legalización.
¿Funciona una apostilla en Nigeria?
No. Nigeria no es miembro del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, por lo que una simple apostilla no basta por sí sola. Un documento de Texas debe pasar por una cadena completa de legalización:
- Notarizar el documento en Texas.
- Autenticarlo ante la Secretaría de Estado de Texas.
- Autenticarlo ante el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D.C.
- Legalizarlo en una Embajada o Consulado de Nigeria en Estados Unidos.
Solo después de esta legalización consular un tribunal, registro o banco nigeriano tratará su documento de EE. UU. como auténtico. Manejar correctamente esta cadena de varios pasos, y en el orden adecuado, es donde un proveedor de servicio completo ahorra más tiempo.