Si usted es un vietnamita en el extranjero (Viet Kieu) que vive en Texas y un familiar en Vietnam ha fallecido, puede tener derecho a una herencia, una prestación o una parte de un patrimonio. Para reclamarla, los documentos de EE. UU. como un certificado de defunción, de nacimiento o de matrimonio normalmente deben autenticarse para su uso en Vietnam y traducirse al vietnamita. Esta página explica cómo funciona el proceso desde Texas y qué cambia en septiembre de 2026.

Si usted vive en Texas y un familiar en Nigeria ha fallecido, es posible que tenga derecho a una parte de su sucesión o que necesite administrarla. Para actuar desde el extranjero, por lo general deberá enviar a Nigeria un documento que reconozca como auténtico, como un poder que nombre a un representante o un certificado de defunción de EE. UU. Como Nigeria no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, un documento de Texas necesita una cadena completa de autenticación antes de tener validez legal allí.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión del EOBI o gubernamental de Pakistán, debe presentar periódicamente un certificado de vida para que los pagos continúen. Y si un familiar en Pakistán ha fallecido y usted tiene derecho a un beneficio de sobreviviente, es posible que deba enviar a Pakistán un certificado de defunción de EE. UU. en una forma que la oficina pagadora acepte. En ambas situaciones, un documento de Texas normalmente debe autenticarse antes de tener validez legal en Pakistán.

Cuando un familiar fallece en Texas y deja una cuenta bancaria en Pakistán, o cuando usted necesita operar o cerrar una cuenta pakistaní desde Estados Unidos, el banco le pedirá documentos estadounidenses debidamente autenticados. Un acta de defunción de Texas, una prueba de parentesco o un poder no tienen efecto legal en Pakistán hasta que se autentican para su uso allí. Esta página explica cómo funciona la apostilla para Pakistán y qué suele exigir un banco pakistaní.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión del IVSS de Venezuela, es posible que necesite demostrar periódicamente que sigue con vida para que sus pagos continúen. Si un familiar venezolano ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente, deberá enviar a Venezuela documentos que acepte como auténticos. Una complicación para los venezolanos en EE. UU. es que no hay consulados de Venezuela operando en Estados Unidos desde enero de 2023, por lo que la vía consular habitual no está disponible y la apostilla se convierte en el camino práctico.

Cuando un familiar fallece en Texas y deja una cuenta bancaria en Ecuador, o cuando usted necesita operar o cerrar una cuenta ecuatoriana desde Estados Unidos, el banco le exigirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla. Un acta de defunción de Texas, una prueba de parentesco o un poder no tienen valor legal en Ecuador hasta que se autentican. Esta página explica cómo funciona la apostilla y qué suele exigir un banco ecuatoriano.

Cuando un familiar fallece en Texas dejando una cuenta bancaria en la India, o cuando un indio no residente necesita administrar una cuenta india desde Estados Unidos, el banco exigirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla. Un acta de defunción o un poder de Texas no significan nada para un banco indio hasta que se autentican. Esta página explica la apostilla y lo que exigen los bancos indios.

Si usted vive en Texas y recibe un beneficio del Servicio Nacional de Pensiones (NPS) de Corea del Sur, debe presentar periódicamente un certificado de vida —prueba de que sigue con vida— para que los pagos continúen. Y si un familiar coreano ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente o a un beneficio de suma única, es posible que deba enviar a Corea un certificado de defunción de EE. UU. en una forma que el NPS acepte. En ambas situaciones, un documento de Texas normalmente debe apostillarse antes de tener validez legal en Corea.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión del IMSS o del ISSSTE de México, debe demostrar periódicamente que sigue con vida para que los pagos continúen. Si un familiar en México ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente o por herencia, deberá enviar a México un certificado de defunción de EE. UU. en una forma que la institución acepte. En ambos casos, un documento de Texas normalmente debe apostillarse antes de tener validez legal al sur de la frontera.