Si usted vive en Texas y recibe un beneficio del Servicio Nacional de Pensiones (NPS) de Corea del Sur, debe presentar periódicamente un certificado de vida —prueba de que sigue con vida— para que los pagos continúen. Y si un familiar coreano ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente o a un beneficio de suma única, es posible que deba enviar a Corea un certificado de defunción de EE. UU. en una forma que el NPS acepte. En ambas situaciones, un documento de Texas normalmente debe apostillarse antes de tener validez legal en Corea.

Si vive en Texas y necesita comprar, vender o administrar bienes raíces en Colombia, probablemente necesitará un poder para que alguien allá firme en su nombre. Colombia es miembro del Convenio de la Apostilla de La Haya, así que la apostilla cumple un papel aquí, pero existe una trampa crítica: para un poder general de venta de propiedad, un documento simplemente notariado y apostillado no se acepta. La ley colombiana exige que ese tipo de poder se otorgue como escritura pública. Entender qué tipo de poder necesita marca la diferencia entre un cierre limpio y un documento rechazado.

Cuando un familiar fallece en Texas y deja una cuenta bancaria en República Dominicana, o cuando usted necesita operar o cerrar una cuenta dominicana desde Estados Unidos, el banco le pedirá documentos estadounidenses que lleven una apostilla. Un acta de defunción de Texas, una prueba de parentesco o un poder no tienen efecto legal en República Dominicana hasta que se autentican. Esta página explica cómo funciona la apostilla y qué suele exigir un banco dominicano.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión del IVSS de Venezuela, es posible que necesite demostrar periódicamente que sigue con vida para que sus pagos continúen. Si un familiar venezolano ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente, deberá enviar a Venezuela documentos que acepte como auténticos. Una complicación para los venezolanos en EE. UU. es que no hay consulados de Venezuela operando en Estados Unidos desde enero de 2023, por lo que la vía consular habitual no está disponible y la apostilla se convierte en el camino práctico.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión de Colpensiones de Colombia, debe presentar un certificado de fe de vida —el certificado de supervivencia o fe de vida— cada seis meses para mantener activos sus pagos. Un certificado de vida notariado y apostillado es una de las vías aceptadas para hacerlo desde Estados Unidos. Esta página explica el requisito colombiano, las opciones a su disposición y cómo funciona el trámite en Texas.

Si usted vive en Texas pero necesita comprar, vender o heredar un inmueble en Pakistán, por lo general no podrá encargarse de la inscripción usted mismo desde el extranjero. En su lugar, firma un poder que autoriza a un familiar de confianza o a un abogado en Pakistán para actuar por usted ante el subregistrador. Lograr que ese documento sea aceptado es donde la mayoría de los pakistaníes en el exterior se atasca, porque la práctica en la oficina receptora puede variar.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión hondureña a través del IHSS, INJUPEMP o INPREMA, es posible que se le pida demostrar periódicamente que sigue con vida para que sus pagos continúen. Si un familiar hondureño ha fallecido y usted tiene derecho a una pensión de sobreviviente, deberá enviar a Honduras documentos que acepte como auténticos. En ambos casos, un documento de Texas normalmente debe apostillarse y traducirse primero.

Si usted vive en Texas y recibe una pensión del EOBI o gubernamental de Pakistán, debe presentar periódicamente un certificado de vida para que los pagos continúen. Y si un familiar en Pakistán ha fallecido y usted tiene derecho a un beneficio de sobreviviente, es posible que deba enviar a Pakistán un certificado de defunción de EE. UU. en una forma que la oficina pagadora acepte. En ambas situaciones, un documento de Texas normalmente debe autenticarse antes de tener validez legal en Pakistán.

Si usted vive en Texas pero necesita comprar, vender o heredar un inmueble en Perú, por lo general no podrá encargarse del cierre usted mismo desde el extranjero. En su lugar, firma un poder que autoriza a una persona de confianza o a un abogado en Perú para actuar por usted ante un notario y el registro público. Lograr que ese documento funcione en Perú es donde la mayoría se atasca, porque un poder defectuoso puede detener o anular toda la operación.